Apa itu - homologasi diploma di Sepanyol

2024 Pengarang: Howard Calhoun | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 10:36

Apabila berpindah ke Sepanyol untuk belajar atau permit kediaman, pendatang Rusia sering menghadapi keperluan untuk mengesahkan dokumen pendidikan mereka. Secara meluas dipercayai bahawa homologasi adalah pengesahan diploma. Walau bagaimanapun, ini tidak berlaku.

Pengiktirafan diploma pendidikan Rusia di Sepanyol

Ramai orang yang berpindah ke Sepanyol mengalami kesukaran untuk mengesahkan pendidikan mereka kerana mereka sering keliru antara tiga prosedur berbeza untuk membuktikannya. Homologation, yang bermaksud "perakuan" (dari perkataan homologación), pengesahan, i.e. menyamakan mata pelajaran Rusia yang diluluskan dengan mata pelajaran Sepanyol, dan menghalalkan diploma, i.e. pengesahannya.

Memahami perbezaan antara ketiga-tiga prosedur ini adalah sangat penting, jika tidak, anda boleh kehilangan masa dan wang. Oleh itu, adalah lebih baik untuk segera memutuskan jenis pengesahan yang anda perlukan.

Untuk pengajian, pengesahan mata pelajaran atau pengesahan penuh diploma diperlukan, tetapi untuk kerja, bergantung kepada majikan, hanya homologasi kelayakan mungkin diperlukan. Prosedur homologasi mengambil masa sehingga setahun, dan dalamakibatnya, pemohon untuk prosedur ini menerima sijil ijazah atau kelayakan.

Homologasi khusus

Untuk mendapatkan pekerjaan di Sepanyol, anda perlu menyediakan diploma pendidikan. Atau sekurang-kurangnya sahkan kelayakan - jalankan prosedur homologasi (kami mengetahui perkara di atas), yang akan membolehkan anda membuktikan kepakaran yang diberikan di institusi pendidikan tinggi di Rusia.

Untuk mendapatkan diploma yang dihomologasikan di Sepanyol, anda perlu memohon kepada jabatan pendidikan mereka (Kementerian Pendidikan, Kebudayaan dan Sukan). Sebagai balasan, anda boleh menerima kedua-dua pengesahan penuh kepakaran (dalam kes ini, sijil pematuhan khas yang ditandatangani dikeluarkan) atau separa, dengan pengesyoran untuk mengambil mata pelajaran tambahan di universiti Sepanyol.

Ia juga mungkin berlaku bahawa pemohon akan dinafikan homologasi. Dalam kes ini, adalah wajar untuk meminta pengiktirafan pendidikan tinggi tanpa kepakaran khusus agar dapat bekerja dalam bidang berkaitan.

Pengesahan item

Kadangkala pengesahan mata pelajaran akademik juga diperlukan, ia diperlukan untuk lulus dengan homologasi separa. Sebilangan kecil orang tahu bahawa ini adalah prasyarat untuk pengesahan. Pertimbangan disiplin mungkin perlu jika waktu di institusi pendidikan Rusia dan Sepanyol yang diperlukan untuk menguasai kursus tidak sepadan.

Selalunya perkara ini diberi perhatian apabila menyambung pelajaran di universiti Sepanyol. Kementerian Pendidikan mencadangkandengar beberapa jam di universiti di Sepanyol, sebagai tambahan kepada yang telah diambil, atau ambil disiplin baharu yang serupa, jika tiada pematuhan sepenuhnya.

Jadi, pengesahan mempengaruhi disiplin tertentu dan homologasi ialah pengiktirafan kepakaran sedia ada.

Pengesahan diploma

Tetapi prosedur untuk mengesahkan diploma (atau pengesahan penuhnya) sudah menunjukkan pengesahan pematuhan penuh diploma Rusia dengan sistem pendidikan Sepanyol.

Untuk melakukan ini, pertama sekali, anda perlu meminta daripada Kementerian Pendidikan Rusia apostille untuk diploma dan sisipan, dan kemudian ia perlu diterjemahkan daripada penterjemah bertauliah rasmi di Sepanyol, atau di Sepanyol konsulat.

Dokumen yang diterjemahkan hendaklah disalin dan diberikan kepada institusi pendidikan (atau kepada pihak berkuasa pendidikan yang mengawal), sambil menunjukkan dokumen asal. Sila ambil perhatian bahawa dokumen tidak akan dikembalikan, jadi hanya salinan perlu diserahkan untuk semakan, tetapi dokumen asal mungkin diperlukan untuk mengesahkan kesahihan.