Bagaimana untuk membuat wang di Internet dengan menterjemah teks dan apakah jenis terjemahan yang ada?

2024 Pengarang: Howard Calhoun | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 10:36

Mereka yang bercakap sekurang-kurangnya satu daripada bahasa asing pada tahap yang sepatutnya boleh mencuba menterjemah teks. Selain itu, anda boleh mula menjana pendapatan secara langsung di Internet tanpa meninggalkan rumah anda. Ini adalah peluang yang sangat menarik, tetapi, seperti dalam mana-mana pekerjaan, anda perlu menunjukkan profesionalisme, kemahiran komunikasi dan kualiti perniagaan yang lain. Jika anda ingin mendapat bayaran dengan kerja yang menarik dan bermimpi menjadi seorang freelancer, maka bersabarlah dan dapatkan maklumat yang diperlukan. Artikel itu akan memberitahu anda cara menjana wang di Internet dengan menterjemah teks, tempat untuk bermula dan tempat untuk mencari pelanggan pertama anda.

Menilai keupayaan anda

Sudah tentu, untuk menjana wang melalui terjemahan, anda perlu mengetahui bahasanya. Walau bagaimanapun, kemahiran ini sahaja tidak mencukupi. Penterjemah mesti merasai teks-teksnya, dengan bebas menyatakan pemikirannya dari satu bahasa ke bahasa lain dan sebaliknya. Dan penting untuk difahamidalam banyak topik, fahami perbendaharaan kata tertentu supaya anda boleh memahami dan menterjemah teks dengan indah. Untuk menarik minat pembaca adalah keperluan pelanggan.

Literasi dan gaya tidak berada di tempat terakhir. Anda perlu bekerja bukan sahaja pada artikel maklumat biasa, tetapi juga pada teks pengiklanan, dokumen rasmi dan banyak lagi. Semua nuansa ini penting untuk memahami gambaran besar dan cara menjana wang di Internet dengan menterjemah teks.

Jenis pemindahan untuk kerja jauh

Terjemahan bertulis. Ia adalah jenis kerja dari rumah yang paling popular. Kelebihannya ialah kamus dan penyemak tatabahasa elektronik boleh digunakan. Secara umum, dengan teks bertulis anda boleh memperoleh "dalam mod anda sendiri." Walau bagaimanapun, terdapat kelemahan penting di sini - ini adalah pembayaran yang agak dipandang rendah, yang disebabkan oleh persaingan yang tinggi. Tetapi ini adalah benar untuk sebahagian besar bahasa Eropah: Inggeris, Jerman dan Perancis. Walaupun harga yang rendah untuk kerja sedemikian, pelanggan masih dalam kebanyakan kes menolak terjemahan mesin, yang mana pekerja bebas pemula sangat berminat untuk menggunakannya

Tafsiran. Ini bukan pekerjaan yang popular, tetapi ia masih berlaku dan dibayar lebih. Biasanya mereka memesan pakar yang boleh memahami perkara yang dibincangkan di persidangan, seminar atau mesyuarat. Terjemahan dilakukan dalam talian dari jauh. Cuma dalam kes ini, penutur perlu berhenti seketika antara ayat dan menunggu sehingga ia diterjemahkanbahasa yang boleh difahami

Spesies khusus. Bagaimana untuk membuat wang di Internet dengan menterjemah teks seperti ini? Anda perlu menjadi pakar sempit yang fasih dalam istilah undang-undang, perubatan, teknikal, perakaunan atau perniagaan dalam satu bahasa atau yang lain. Biasanya, dalam bidang ini, perkhidmatan penterjemah diperlukan untuk mencipta teks yang cekap yang akan digunakan untuk berkomunikasi dengan bakal rakan kongsi asing

Terjemahan untuk seorang peguam. Apabila membuat kontrak antarabangsa atau berpindah ke negara lain, notari diploma, lesen, sijil dan kertas lain diperlukan untuk mengesahkan penginapan anda di wilayah tuan rumah

Kerja editorial. Teks yang betul bukan sahaja dalam bahasa Rusia, tetapi juga dalam bahasa asing. Di sini, sebenarnya, tiada apa yang perlu diterjemahkan, hanya perlu untuk membetulkan kesilapan. Pekerjaan ini adalah yang paling tidak berintensif buruh, jadi ia membayar kurang daripada yang lain

Sebelum memikirkan cara menjana wang di Internet dengan menterjemah teks, anda perlu memutuskan jenis teks yang boleh dilakukan, dan kemudian pergi mencari pelanggan.

Apakah yang menentukan harga?

Gaji penterjemah dikira bukan seperti dalam copywriting untuk setiap seribu aksara, tetapi mengikut bilangan halaman A4 standard. Selain itu, tarif ditetapkan mengikut teks sumber, dan bukan mengikut teks akhir. Ini adalah kira-kira dua ribu aksara atau tiga ratus perkataan. Perlu diingat bahawa halaman yang tidak diisi sepenuhnya dengan teks dianggap lengkap dalam bidang terjemahan.

Kadar tarif secara langsung bergantung pada pasangan bahasa. Sebagai contoh, terjemahan dari Rusia ke bahasa Inggeris kos purata tiga dolar, bahasa Eropah lain - kira-kira enam. Tetapi untuk pengetahuan yang sangat baik dalam bahasa Indonesia atau Vietnam, anda boleh mendapatkan kesemua dua puluh dolar setiap halaman teks. Tetapi perlu diingat bahawa permintaan untuk pasangan yang jarang dan kompleks tidak akan begitu tinggi.

Selain itu, untuk menentukan tahap pembayaran, ketersediaan pendidikan, pengalaman, portfolio dan rujukan yang sesuai adalah sangat penting. Adalah mungkin untuk meningkatkan kadar tarif secara beransur-ansur dengan kerjasama yang panjang dan bermanfaat dengan seorang pelanggan. Memikirkan sama ada anda boleh menjana wang melalui terjemahan teks di Internet atau tidak, kami boleh membuat kesimpulan bahawa ini adalah perniagaan yang sangat menguntungkan, tetapi bukan mudah.

Ciri pencarian kerja

Untuk bekerja sebagai penterjemah jauh, anda perlu mendapatkan komputer dan Internet. Nampaknya semuanya lebih mudah - masukkan pertanyaan yang sesuai dalam kotak carian, daftar di tapak pertama dan dapatkan wang. Tetapi dalam bidang terjemahan, perkara menjadi lebih rumit.

Setiap sistem mempunyai nuansa tersendiri, yang harus diketahui sejak awal lagi. Jika tidak, pendekatan kepada terjemahan mungkin tidak memuaskan, dan masa akan hilang tanpa dapat dipulihkan. Oleh itu, pertama sekali, anda perlu membuat keputusan mengenai skema kerja. Ini boleh menjadi pertukaran, komuniti, biro, pengumuman peribadi dan banyak lagi.

Selain itu, memikirkan cara menjana wang di Internet dengan menterjemah teks dan di mana untuk bermula, anda perlu membuat keputusanbeberapa soalan.

• Membiasakan diri dengan keperluan pelanggan untuk reka bentuk teks.
• Pemilihan perisian untuk mengedit dan terjemahan yang tepat.
• Mendapatkan akaun dalam sistem pembayaran untuk menerima ganjaran tunai untuk kerja.
• Menilai risiko dan menghapuskan penipu.

Mula-mula anda perlu memahami sistem sedia ada, di mana anda boleh membuat wang dengan menterjemah teks di Internet.

Pertukaran Kandungan

Ini ialah tapak tempat pelanggan meletakkan tugasan dan pelaksana memohon untuknya. Selalunya sukar bagi pendatang baru untuk mendapatkan pekerjaan yang berpendapatan tinggi kerana mengambil masa untuk kedudukan meningkat. Ini bermakna anda perlu memenuhi pesanan pertama anda untuk pembayaran paling minimum. Dan walaupun begitu anda perlu bersaing dengan penghibur lain. Sebaliknya, pertukaran kandungan menyediakan peluang yang sangat baik untuk membina asas pelanggan yang setia. Kadangkala ada kemungkinan untuk mencari kekosongan jauh dengan reka bentuk rasmi.

Pertukaran bebas yang paling popular ialah "Etext", "Advego" dan "Weblancer". Setiap satu mempunyai syarat pendaftarannya sendiri, tetapi anda sentiasa boleh memperoleh rating, mendapatkan ulasan dan memuat naik portfolio. Dan anda boleh fikir tidak hanya tentang cara menjana pendapatan di Internet melalui terjemahan teks pada pertukaran kandungan, tetapi juga pada penulisan salinan. Terdapat peluang sedemikian di sini.

Pertukaran pemindahan

Pertukaran ini berfungsi sama seperti yang sebelumnya, cuma pertukaran ini khusus sepenuhnya dalam pemindahan. Ini adalah sistem seperti "Penterjemah","Tranzilla", "Tupoliglot" dan banyak lagi. Untuk bermula, anda perlu mendaftar di tapak dan lulus tugas ujian dalam pasangan bahasa yang dipilih. Jika ia berjalan lancar, akses kepada pesanan akan dibuka.

Pertukaran terjemahan sangat mudah - anda bukan sahaja boleh mengerjakannya, tetapi juga mempelajari selok-belok profesion, serta bertanya soalan yang menarik kepada rakan sekerja anda yang berpengalaman. Anda boleh menggantung aktiviti anda pada bila-bila masa tanpa risiko kehilangan rating anda, yang sangat penting untuk seorang pekerja bebas. Lama kelamaan, anda tidak perlu mencari pelanggan pun - mereka sendiri akan mencari anda dan meminta anda menterjemah teks.

Komuniti Rusia

Tempat paling popular untuk mencari pekerja di Rusia, yang membantu memperoleh wang dengan menterjemah teks di Internet, ialah sistem "Carian Penterjemah". Komuniti ini memberi tumpuan sepenuhnya kepada penonton berbahasa Rusia. Terdapat banyak pakar dalam menterjemah teks ke dalam bahasa-bahasa di luar negara (ini adalah Azerbaijan, Belarus, Ukraine dan lain-lain). Mudah untuk menyertai mereka, tetapi perlu diingat bahawa dalam komuniti, bekalan mengatasi permintaan.

Salah satu kelebihannya ialah ketersediaan maklumat berterusan tentang kerja jauh untuk penterjemah bebas. Contohnya, pengumuman sedemikian boleh didapati di tapak web Kesatuan Penterjemah Rusia dan komuniti lain.

Agensi Terjemahan

Pilihan yang baik untuk kerja jauh untuk penterjemah ialah kerjasama dengan agensi khusus. Mereka bertindak sebagai sebahagianperantara antara penghibur dan pelanggan, jadi mereka mengambil peratusan tertentu untuk ini. Walaupun begitu, di sinilah pesanan berbayar tertinggi bagi tumpuan sempit ditemui. Ini dijelaskan oleh fakta bahawa biro adalah ahli persatuan antarabangsa rasmi, jadi teks mesti mematuhi keperluan peraturan. Ini ialah pilihan yang bagus tentang cara benar-benar menjana wang di Internet dengan menterjemah teks.

Jika anda berminat dengan komuniti, anda bukan sahaja boleh mendapat jawatan yang menarik dan bergaji tinggi, tetapi juga peluang untuk sentiasa meningkatkan kemahiran anda. Untuk melakukan ini, anda perlu membuat resume yang cantik dan menghantarnya ke beberapa biro. Lebih banyak mel, lebih baik.

Sebagai peraturan, biro dikehendaki mengesahkan kelayakan dengan diploma, sijil dan kertas ujian yang mereka tawarkan. Senarai agensi boleh dilihat di tapak katalog khusus. Mereka menyediakan semua maklumat dalam sistem penilaian mengikut pengkhususan.

Biro sendiri

Pilihan ini sesuai untuk mereka yang bersedia untuk melabur dan membuka perniagaan sendiri. Intinya ialah mencipta syarikat terjemahan teks anda sendiri dan tapak web untuknya. Buat pertama kalinya, seorang pekerja sendiri sudah memadai, tetapi apabila biro maju, anda boleh menambah kakitangan. Daripada tolak, seseorang boleh mencatat tanggungjawab kewangan untuk pesanan yang tidak dibayar oleh pelanggan atau kerja yang tidak diselesaikan oleh orang bawahan.

Pengumuman peribadi

Cari cara untuk menjana wang di Internet dengan menterjemah tekstanpa pelaburan? Kemudian buat iklan dan siarkan resume pada papan maklumat peribadi. Ia boleh menjadi "Avito", "Yula" dan tapak percuma popular lain. Anda perlu berurusan dengan carian pelanggan sendiri, tanpa perantara, dan anda tidak akan dapat mengumpul ulasan dan penilaian.

Kaedah ini dianggap tidak berkesan, kerana pelanggan biasanya mencari pekerja di tapak khusus. Walau bagaimanapun, iklan baris boleh menjadi tambahan yang baik untuk carian kerja anda.

Tapak asing

Di Rusia, lebih mudah bagi penterjemah untuk mencari pekerjaan, tetapi pendatang baharu sukar untuk bersaing dengan rakan sekerja yang berpengalaman dan diberi penilaian. Oleh itu, anda harus memberi perhatian kepada tapak yang terletak di luar negara. Selain itu, kerja jurubahasa dinilai lebih tinggi di sana.

Sebagai contoh, kita boleh menyebut tapak popular "Freelancer" dan "Proz", yang merupakan pertukaran kandungan. Terdapat ramai pelanggan berpotensi dan sedikit pesaing. Walau bagaimanapun, anda tidak seharusnya bergantung pada satu tapak asing sahaja dan mengharapkan pendapatan yang besar. Kaedah ini paling baik digabungkan dengan pilihan terjemahan lain.

Perisian

Sebelum anda menjana wang dengan menterjemah teks di Internet, anda harus memikirkan program khusus. Kerja penterjemah bukanlah peperiksaan di sekolah, jadi sumber tambahan boleh digunakan, tetapi dengan bijak.

Banyak biro sendiri memerlukan pengetahuan tentang beberapa program. Ia boleh menjadipenterjemah percuma automatik daripada Google, Lingos atau PROMT dan Worldlingo berbayar. Di samping itu, penterjemah jauh mungkin mempunyai kamus elektronik dalam senjatanya. Contohnya, "Bebilon" dan "Lingvo". Mereka dibezakan dengan ketepatan yang tinggi dan senarai pilihan terjemahan yang dilanjutkan.

Anda juga perlu bersedia untuk fakta bahawa pelanggan akan menghantar kerja dalam bentuk dokumen yang diimbas (contohnya, format PDF). Oleh itu, dalam kes ini, program yang mengenali fail tersebut dan menterjemahkannya ke dalam teks adalah sangat berguna. Ini ialah "FineRider", "RiDoc", "VinScan" dan banyak lagi.

Terjemahan unik

Sebelum anda menjana wang di Internet dengan menterjemah teks, anda harus mencuba menulis kandungan unik. Hakikatnya ialah maklumat yang disiarkan di Web tidak boleh diulang. Ini juga terpakai kepada teks terjemahan. Dalam frasa tertentu, enjin carian mungkin mencari padanan, dan ia perlu diperbetulkan. Untuk menyemak teks untuk keunikan, program khas digunakan, contohnya, "Etext" dan "Advego".

Jika terjemahan diperlukan untuk kegunaan luar talian, maka terjemahan itu boleh dibiarkan begitu sahaja. Biasanya ini adalah arahan, surat dan dokumen rasmi. Perkara utama ialah semuanya direka dan dilaksanakan mengikut kehendak pelanggan.

Pengeluaran wang yang diperoleh

Biasanya, kerja jauh dibayar dengan wang elektronik. Tetapi sistem apa mereka akan bergantung pada format aktiviti, tentang cara membuat wang di Internetmenterjemah teks dan tempat untuk mencari "zakaschikov".

Jika anda bekerja pada pertukaran kandungan, maka pembayaran pertama akan pergi ke akaun dalaman sistem. Sudah daripada itu anda boleh memindahkan wang ke dompet elektronik. Ini ialah WebMoney, Yandex. Money, Qiwi dan Paypal. Kadang-kadang terdapat pilihan untuk membayar terus ke kad bank. Dengan agensi penterjemahan, anda boleh bersetuju dengan pemindahan dana melalui pemindahan terus.

Kerja jauh adalah pendapatan, jadi anda perlu membayar cukai ke atasnya. Dan jika pembayaran elektronik tidak menarik perhatian, maka akaun bank dengan resit tetap beberapa jumlah pasti akan tertakluk kepada penelitian. Untuk mengelakkan masalah, mendaftarkan aktiviti anda sebagai usahawan atau memfailkan pengisytiharan pendapatan tahunan akan membantu.

Cara mengelakkan penipuan

Apabila mencari kerja jauh, anda perlu bersedia untuk cubaan menipu daripada orang lain. Adalah lebih baik untuk mengelakkan mereka dan membuka mata anda. Pertama sekali, anda harus menolak pendaftaran berbayar dan deposit dalam bentuk jumlah simbolik. "Pelanggan" sedemikian tidak akan membantu untuk mendapatkan wang di Internet dengan menterjemah teks, tetapi hanya mengisi poket mereka.

Adalah yang terbaik untuk membuat pembayaran pendahuluan sendiri, tetapi biasanya hanya pakar yang mendapat penilaian tinggi dengan ulasan yang baik mampu membelinya. Pertukaran kandungan ialah penyelesaian yang hebat. Mereka mempunyai akaun dalaman sendiri, menyekat dana pelanggan untuk tempoh pesanan dan mengurangkan risiko penipuan kepada hampir sifar.

Kini anda tahu cara menjana wang di Internet dengan menterjemah teks dan menjimatkan jumlah yang diperlukan untuk pembelian kecil dan besar.